"Eram orientais e nós viemos entretanto a saber que as pessoas no Oriente de então e, até certo ponto, ainda as de hoje, pensam e escrevem muito diversamente de um pensador «ocidental» europeu. Encontrei num exegeta (cientista da Bíblia) a narrativa de uma história que te pode ajudar a esclarecer algumas coisas:
Numa tenda, em redor de uma fogueira, alguns beduínos estão sentados, ao entardecer. Têm no meio deles, um hóspede do Ocidente. Onde houver orientais contam-se histórias. Quanto mais bela for a história, com maior certeza o hóspede do Ocidente perguntará no fim: «Isso é tudo realmente verdade?» Olham para ele sem compreender. O que terá o homem? Se é verdade? Então ele não sabe que sim, que é verdade? - O hóspede dá conta que não o compreenderam e explica: «Sim, eu gostava de saber se isso aconteceu realmente assim.» Resposta: «Se assim aconteceu é secundário, a verdade não é isso. A verdade é o que a história quer dizer!» (Max Zerwick)".
In: "A Bíblia e os jovens", de Gerhard Debbrecht
Eis aqui a razão de um ocidental ter tanta dificuldade de se abeirar dos textos bíblicos...
Sem comentários:
Enviar um comentário